Newsletter #12/2021

Competitions in Yellow

As the province returns to the yellow phase, our swimmers are finally back on the competitive scene.

Since the start of this season, 503 New Brunswick swimmers from 14 clubs have had an opportunity to compete at least once. This year, we have set a goal to have all NB swimmers registered in the competitive category to take part in a meet sanctioned by Swim NB.

NB is ranked first nationally in terms of the number of meets held in March with a total of 10 meets organized up to March 25th and 5 more coming up this weekend. A big THANK YOU to the organizing committees, officials, volunteers, parents, and coaches who contributed to the success of these events.

Here is the program for this week:

Meet – Date  – Host – Participant Pool
BLAST Dual Meet 26-Mar-21 BLAST – LOC Bathurst Aquatic Centre
Saint John Dual Meet 27-Mar-21 TIDE – SSAC Canada Games Aquatic Centre
BLAST AAA Time Trial 27-Mar-21 BLAST Bathurst Aquatic Centre
CNS Dual Meet 27-Mar-21 CNS – LOC Piscine régionale Shippagan
CNBO LC Meet 28-Mar-21 CNBO – TIDE Canada Games Aquatic Centre

Letter from Swimming Canada

For those who did not receive the letter from Swimming Canada which was sent on March 24, 2021 through the registration and results system, please consult it through this link:

CGAC: Offer to rent

Please find in the link below an invitation to clubs from the Canada Games Aquatic Centre in Saint John

#raceagain Challenge of Swimming Canada

Congratulations to Callie Barclay from FAST for being named one of the winners of Stage 1 draws for Swimming Canada’s #ForgingNew Challenge and best of luck to all NB swimmers at the next stages.

Education – Community Coach Course

Registration for the Community Coach Course is open. This online course will be facilitated by Marta Belsh and Melanie Melanson on April 18 and 25, 2021.

We remind you that swimmers and everyone interested in starting a coaching career and aged 15+ are eligible to participate.

More info and registration on the following link: edu.swimming.ca

Furthermore, the Education Sub-Committee would like to gauge the interest and availability of coaches for Swim 101 and 201 over the next few months.

Please fill out the following doodle link:

Provincial Records Alert!

Congratulations to Brooklyn Douthwirght, CNBO relay teams and Jesse Canney for setting provincial records this past weekend.

Brooklyn Douthwright, Zoe Francoeur, Summer Esson, Marie-Christine Tremblay

  • 15-17 Girls – OPEN 4x50m Fr 1:47.56
  • 15-17 Girls 4x100m Fr 3:56.64
  • 15-17 Girls 4x50m Medley 1:59.10
  • 15-17 Girls 4x100m Medley 4:28.05

Brooklyn Douthwright, Julianne Levesque, Summer Esson, Marie-Christine Tremblay

  • 15-17 Girls 4x200m Fr 8:48.83

Yannick Dupuis, Austin Lemieux, Noah Beausoleil, Gabriel Meunier

  • 15-17 Boys 4x100Fr 3:37.45

Brooklyn Douthwright -CNBO

  • 15-17 Girls 50m Bk 28.81

Jesse Canney -FAST

  • S14 100m Bk 1:08.07

Best regards, Sportivement,

Marwen Ghali

 

 

Bulletin #12/2021

Compétitions en jaune

Avec le retour de notre province au niveau d’alerte jaune, nos nageurs ont enfin retrouvé le chemin des compétitions. Depuis le début de cette saison, 503 nageurs néo-brunswickois inscrits dans 14 clubs ont eu la chance de compétitionner au moins une fois. Cette saison, l’un de nos objectifs est de permettre à TOUS les nageurs NB inscrits sous la catégorie compétitive de participer dans une rencontre sanctionnée par Natation NB

Le NB occupe la première place à l’échelle nationale en termes du nombre des rencontres organisées au mois de mars avec un total de 10 rencontres organisées jusqu’au 25 Mars et 5 autres programmées pour cette fin de semaine. Un grand BRAVO aux comités d’organisations, officiels, bénévoles, parents et entraîneurs qui ont contribué à la réussite de ces événements.

Voici le programme détaillé pour cette semaine :

Rencontre – Date – Hôte – Piscine
BLAST Dual Meet 26-mar-21 BLAST – LOC Bathurst Aquatic Centre
Saint John Dual Meet 27-mar-21 TIDE – SSAC Canada Games Aquatic Centre
BLAST AAA Time Trial 27-mar-21 BLAST Bathurst Aquatic Centre
CNS Dual Meet 27-mar-21 CNS – LOC Piscine régionale Shippagan
CNBO LC Meet 28-mar-21 CNBO – TIDE Canada Games Aquatic Centre

Lettre de Natation Canada

Pour ceux qui n’ont pas reçu la lettre de natation canada qui été envoyé le 24 mars 2021 à travers le système des inscriptions et de résultats, vous pouvez la consulter à travers ce lien :

CGAC : Offre de location

Veuillez trouver dans le lien ci-dessous une invitation aux clubs de la part du Canada Games Aquatic Centre à Saint-Jean

Défi #Foncerdenouveau de Natation Canada

Félicitations à Callie Barclay de FAST pour faire partie des gagnants de l’étape 1 des tirages au sort du défi #foncerdenouveau de Natation Canada et bonne chance pour tous les nageurs de Natation NB aux prochaines étapes.

Éducation – Cours de coach communautaire

Les inscriptions pour le Cours de coach communautaire sont ouvertes. Ce cours sera animé en ligne par Marta Belsh et Melanie Melanson le 18 et le 25 avril 2021.

Nous vous rappelons que tous les nageurs et toute personne souhaitant entamer une carrière d’entraîneur et âgée de 15 ans sont éligibles à participer. Plus Infos et inscription sur le site suivant : edu.swimming.ca

Aussi, le sous-comité de l’éducation souhaite évaluer l’intérêt et la disponibilité des entraîneurs pour les cours de natation 101 et 201 au cours des prochains mois. Nous vous prions de remplir les lien doodle suivants :

Annonce de records provinciaux !

Félicitations à Brooklyn Douthwirght, aux équipes de relais de CNBO et à Jesse Canney pour avoir établi des records provinciaux le week-end dernier.

Brooklyn Douthwright, Zoe Francoeur, Summer Esson, Marie-Christine Tremblay

  • 15-17 Girls – OPEN 4x50m Fr 1:47.56
  • 15-17 Girls 4x100m Fr 3:56.64
  • 15-17 Girls 4x50m Medley 1:59.10
  • 15-17 Girls 4x100m Medley 4:28.05

Brooklyn Douthwright, Julianne Levesque, Summer Esson, Marie-Christine Tremblay

  • 15-17 Girls 4x200m Fr 8:48.83

Yannick Dupuis, Austin Lemieux, Noah Beausoleil, Gabriel Meunier

  • 15-17 Boys 4x100Fr 3:37.45

Brooklyn Douthwright -CNBO

  • 15-17 Girls 50m Bk 28.81

Jesse Canney -FAST

  • S14 100m Bk 1:08.07

Sportivement,
Marwen Ghali

Cet article est aussi disponible en: Français