Newsletter #23/2020

/in

Swimming New Brunswick (SNB) – Operational Plan and Return Forms

SNB has released its operational plan to return to swimming. We are asking all clubs to kindly provide us with the two below-listed documents PRIOR TO their return to organized activities:

  • Operational Plan of the club
  • Acknowledgement and Assumption of Risk Form: All swimmers, coaches and officials must sign this form well BEFORE resuming activities in person. Please send all signed forms to swimnb@protonmail.com.You can retrieve the form via the following link:
    https://www.swimnb.ca/resources/#clubs

Swimming Canada (SNC) – Registration Manual +OW Safety Guidelines

SNC has just released two important documents:

CAC – Modified Sport Plenary Recording

Please follow the link below to the Coaching Association of Canada (CAC) & Own to Podium’s Modified Sport Plenary Recording from Tuesday, 2nd June 2020.

Para Swimming – Online Coach Education Sessions

Swimming Canada’s Para program has begun offering weekly coach education sessions to para coaches and educators.

Please find below the links to the previous sessions:

12th May 2020 – Vince Mikuska – “General Training Guidelines”

20th May 2020 – Mike Thompson – “An Inside Look at Para-Swimming: What I Need To Know”

27th May 2020 – Janet Dunn – “An Inside Look at Para-Swimming: Essential Components for Building a Successful Swimmer”

Best regards,
Marwen Ghali

 

 

Bulletin #23/2020

Natation Nouveau Brunswick (NNB) – Plan Opérationnel et Formulaires de Retour

NNB vient de publier son plan opérationnel du retour à la natation. Nous prions tous les clubs de bien vouloir nous envoyer ces documents AVANT le retour à la pratique sportive organisée :

  • Plan opérationnel du club
  • Formulaire de reconnaissance et d’acceptation du risque : Tous les nageurs, entraîneurs et officiels sont tenus de signer le formulaire AVANT de reprendre leurs activités en personne. Nous vous prions de nous envoyer tous les formulaires signés sur swimnb@protonmail.comVous trouverez le formulaire sur le lien suivant:
    https://www.swimnb.ca/fr/ressources/#clubs

Natation Canada (SNC) – Manuel d’Inscription + Directives de Sécurité pour l’Eau Libre

SNC vient de publier deux documents importants :

  • Les versions finales en français et en anglais du manuel d’inscription 2020-2021 qui sont disponibles sur le site de Natation Canada au lien suivant :
    https://www.swimming.ca/fr/connexion/
  • Lignes directrices sur la sécurité de la natation en eau libre qui sont disponibles sur le lien ci-dessous:
    Carrefour des ressources

ACE – Retour au sport modifié

Voici l’enregistrement de la présentation en anglais mardi le 2 Juin 2020 “Retour au sport modifié” présentée par l’Association Canadienne des entraîneurs et À nous le podium.

Le PowerPoint en français est sur le lien ci-dessous.

Para Natation – Séances de formation en ligne pour les entraineurs

Le programme Para de Natation Canada a commencé à offrir des séances hebdomadaires de formation aux entraîneurs et éducateurs para.

Veuillez trouver ci-dessous les liens vers les sessions précédentes :

12 mai 2020 – Vince Mikuska – “General Training Guidelines”

20 mai 2020 – Mike Thompson – “An Inside Look at Para-Swimming: What I Need To Know”

27 mai 2020 – Janet Dunn – “An Inside Look at Para-Swimming: Essential Components for Building a Successful Swimmer”

Sportivement,
Marwen Ghali