updated February 7, 2010

revisé le 7 fevrier, 2010 
   
CONGRATS to Jean-Luc Martin, CNBO, on setting a new Provincial Record in the 50m Breast 13-14 year olds, with a time of 31.59 at the CVAC Invitational 29/01/2010.  
   

Swim PEI is pleased to announce the National launch of a new swimmer reward program for our aspiring Canadian Age-Group Swimmers and Canadian Swim Community.

National Press Release and contest flyer
  
   
Team New Brunswick
2011 Canada Winter Games
Volunteer Opportunity - Chef de Mission

Équipe Nouveau-Brunswick
Jeux du Canada 2011
Opportunité de bénévolat - Chef de Mission 
   
NES (Edmundston) will be hosting 2 Officiating Clinics - officials from all clubs are welcome to attend.
February 11th  7 pm, Parc et Loisir Center, Edmundston : Stroke and Turn clinicFebruary 25th 7pm, Parc et Loisir Center, Edmundston : Clerk of Course Clinic		 NES (Edmundston) tiendra deux cliniques d'officiels - Les officiels de tous les clubs sont les bienvenus.
Le 11 février, 7pm, Centre de Parc et Loisir d'Edmundston : Clinique de juge de nage et contrôleur de virage.
Le 25 février, 7pm, Centre de Parc et Loisir d'Edmundston : Clinique de Commis de Course.
   

OFFICIALS – the 2009 SNC Rulebooks (English) are ready for distribution. The cost without a cover will be $7. and with a cover $8.50. If you have an old Rulebook the new insert will fit. Old Rulebooks are now obsolete.
Please send your Rulebook request, together with a cheque to SNB, 900 Hanwell Road, Suite 13, Fredericton, NB E3B 6A2.

Bulk orders from clubs would be appreciated.
Everyone who has started their Level II Clinics, as well as those further up the officiating ladder, is encouraged to purchase their own SNC Rulebook. Each club should also have a Rulebook that remains in their Meet Boxes.
Pre-paid Rulebooks will be delivered at upcoming meets and meetings.
French translation of the Rulebook is underway by SNC; when available a notice will be placed on this web-site.

OFFICIELS- Les livres de règlements de SNC (Anglais) sont prêts à être distribués. Le coût pour celui sans couvert est de 7$ et  8.50$ avec un couvert. Si vous possédez un ancien livre, la nouvelle version peut y être insérée.
S.V.P. envoyez votre demande avec un chèque à SNB, 900 Hanwell Road, Suite 13, Fredericton, NB E3B 6A2.
Une commande en masse de la part des clubs serait appréciée.

Ceux et celles d'entre vous qui ont commencé les cliniques de Niveau II, ainsi que les officiels de plus haut niveau, sont encouragés d'acheter leur livre de règlements de SNC. Chaque club devrait aussi avoir leur livre de règlements dans leur boîte de rencontre.
Les livres de règlements qui auront été payés à l'avance, seront donnés lors des prochaines rencontres et réunions.
La traduction française du livre de règlements est en cours. Lorsque completée, SNC placera un avis sur ce site-web.

   

Officials Form
Speedo Eastern Champs, Ottawa, ON
February 18th - 21st, 2010

Formulaire d'Officiel
Championnats de L'Est-Speedo, Ottawa, ON
18 - 21 février, 2010

   
COACHES -- if your swimmers attend out-of-province meets, it is YOUR responsibility to advise the E.D. in order to have the results checked for Provincial Records. ENTRAINEURS- Si vos nageurs participent à des  compétitions hors-province, cette votre responsabilité d'aviser le Directeur de l'Exécutif si vous voulez que les résultats pour des Records Provinciaux soient vérifiés.
   

Here are 3 files for the Atlantic Team Selection: Coaches / Swimmers / Grid

All Submissions must be received by noon
on Sunday March 7th, 2010 in person, or via email to Bette El-Hawary.

Voici 3 filières pour la sélection de l'Équipe Atlantique: Entraîneurs / Nageurs / Grille d'inscription

Toutes soumissions doivent être reçues avant midi le dimanche 7 mars 2010. Les donner en personne ou via courriel électronique à Bette El-Hawary.